NÚMERO 39 - JUNIO 1975

WALMIR AYALA
UNA PANORÁMICA DE LA NUEVA POESÍA BRASILEÑA
…mi visión es, fatalmente, la de un poeta anterior cuya generación es una dosis que aún no ha sido digerida por la crítica y que incluye nombres importantes como Foed Castro Chamma, Lelia Coelho Frota, Marli de Oli-veira y Octavio Mora, entre otros. Walmir Ayala menciona varios autores y da una panorámica sobre la realidad de nuestra poética.

DICK EDGAR IBARRA GRASSO
LA EDAD DE BRONCE EN EL BRASIL PRECOLOMBINO
El título que damos a este trabajo parecerá extraño a la mayoría de los lectores. De hecho, es sabido que los indígenas que habitaban el territorio brasileño antes de su descubrimien-to y conquista por los portugueses, no conocían los metales. El autor replantea la evolución de los indígenas brasileños con relación a la metalurgia.

SIETE LEYENDAS DEL INDIO BRASILEÑO - DE CÓMO APARECIO LA NOCHE
El eco degradado y corrompido de las creencias que ellos tenían de cómo se formó ese orden de cosas en-tre las que vivimos, y, desnudada de las formas groseras con que las abuelas y las niñeras probablemente la vistieron, muestra que por todas partes el hombre se propuso resolver este problema: ¿De dónde hemos venido?

EL GRABADO POPULAR DEL NORDESTE DE BRASIL
Las primeras noticias que llegaron de Brasil a Europa vinieron, casi siempre, acompañadas de grabados. Esas legiones de grabados, en madera, en piedra y en metal, difundie-ron en Europa, desde los años quinientos hasta el final del siglo XIX, junto con los mitos del buen salvaje y del trópico devorador, la fantasía y la curiosa vida cotidiana de un país distante y colorido.

SEVERINO GONÇALVES
LA MOZA QUE SE VOLVIÓ CULEBRA
Poesía de folleto de cordel
Los folletos de cordel representan una forma de arte que se construyó en torno del cantor de poesía, heredero del trovador europeo y del «griot» africano. Actualmente, muchos de esos folletos, de esos grabados y de sus matrices han sido recogidos por la Casa de Rui Barbosa y el Museo de Arte de la Universidad de Ceará, cuya colección fue presentada en 1961, en el Museo de Arte Contemporáneo de Madrid, en Barcelona y en Sevilla.

BRAULIO DO NASCIMENTO
ROMANCERO TRADICIONAL
En «Cadernos do Folclore», que publica el Ministério da Educação e Cultura, bajo la dirección del doctor Renato Almeida, se recoge el ensayo que Braulio do Nascimento ha escrito sobre el Romancero Tradicional del Brasil. La relación de este romancero con la literatura ibérica del género ofrece un especial interés que hemos querido comunicar a nuestros lectores.

LA REUNIÓN NACIONAL DE ESCRITORES EN BRASÍLIA
Desde hace nueve años, se reúnen en Brasilia algunos de los más relevantes autores brasileños para debatir sobre temas literarios y culturales. Esos «Encontros Nacionais de Escritores» han sido un gran estimulo para una continuada revisión crítica de nom-bres, situaciones y tendencias de la cultura y facilitan encuentros entre generaciones y entre intelectuales de diferentes regiones del país. Algunos de los debates de este IX Encontro Nacional de Escritores están recogidos en este artículo de Antonio Carlos Villaça.

UN ACADÉMICO ESPAÑOL CANTA AL BRASIL
La órbita literaria del académico y profesor español Guillermo Díaz-Plaja es amplia y se extiende a todos los caminos del mundo que ha recorrido. Y ahora, en un pequeño libro, Poemas y canciones del Brasil, editado por el Instituto de Cultura Hispánica, Díaz-Plaja recoge en verso algunas impresiones emocionadas de su estancia en Brasil. De ese libro elegimos estos poemas, que valen como testimonio de la resonancia que dejó en los españoles los días vividos en aquel país.

ANTÔNIO CARLOS VILLAÇA
LA GENERACIÓN DEL 45
La generación del 45 es preferentemente una generación de poetas. Pero ¿existirá realmente una generación del 45? La pregunta está hecha y la mencionamos nuevamente. Es, cierto que en torno a 1945 y especialmente en la poesía, ha surgido una generación literaria que en algún sentido se opone a los cá-nones (o a la ausencia de ellos) de 1922.

EL PREMIO DE NOVELA «GUIMARÃES ROSA»
El premio «Guimarães Rosa», concedido a la mejor novela publicada en Brasil, ha recaído en el libro De Milena, Circo e Sonhos, de Antônio César Drumond Amorim. El dictamen consideraba esa obra «un monólogo poético que revela un poderoso dominio de la palabra». Dada la significación del premio, recogemos aquí algunos fragmentos de la confesión que hace Drumond Amorim al recibir la noticia de su triunfo, que provocó en él ese autoanálisis de compleja personalidad.

AOS QUATRO VENTOS

Noticias de letras, educación y cultura, artes plásticas, teatro, cine, música, danza, varios