Protección del medio ambiente y crecimiento económico Hans Christoph Binswanger Cuadernos Bakeaz, 6 Serie Economía y ecología Bilbao, Bakeaz, 1994 6 páginas 297 x 210 mm PVP: 2,40 euros (IVA incluido) Temas: Sostenibilidad Referencia: CB06

Este ensayo se enmarca en la discusión que provocó en Alemania el proyecto Ley para una economía ecológica y social que los Verdes alemanes presentaron en el Parlamento Federal de su país en 1990 (puede verse un resumen de este proyecto en Jorge Riechmann, Los Verdes alemanes, Granada, Comares, 1994, pp. 457-462). El articulado del proyecto de ley, acompañado de numerosos ensayos y comentarios, se recogió en el libro de E. Stratmann-Mertens, R. Hickel y J. Priewe, Wachstum. Abschied von einem Dogma (Crecimiento. La despedida de un mito) (Fráncfort, Fischer Verlang, 1991), cuya parte tercera -"Ecologización de la política económica"- abre precisamente el trabajo de Binswanger.

Para el autor, las modernas economías industriales, cada vez peor integradas en los ciclos biogeoquímicos de la biosfera, deben perseguir la reintegración de esos ciclos como un objetivo prioritario de la política económica. No sólo el capital y el trabajo son factores de producción: también lo es la naturaleza. ¿En qué medida contribuye el crecimiento económico a la protección del medio ambiente o a su deterioro? La economía ecológica se toma en serio el principio de entropía y los fenómenos de rendimientos decrecientes con él relacionados. Basando su análisis en estas premisas, Binswanger propone, hacia el final de su ensayo, una estrategia doble que combinaría el crecimiento cualitativo con la evitación de contaminación.

Hans Christoph Binswanger nació en Zurich en 1929. Es doctor en Economía, profesor de la Universidad de St. Gallen desde 1957 y autor muy presente en las discusiones sobre economía y ecología en toda la Europa germanohablante. Entre sus numerosas publicaciones destaca su contribución al importante libro Arbeit ohne Umweltzerstörung. Strategien füe eine neue Wirtschaftspolitik (Trabajo sin destrucción ambiental. Estrategias para una nueva política económica) (Fráncfort, Fischer Verlang, 1998).

Índice

1. La paradoja económico-ecológica
2. El fenómeno del punto muerto
3. ¿Se puede salir del punto muerto?
Notas